わたしはそのうちから、支配者を断ち、 そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と 主は言われる。
わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と主は言われる。
わたしは彼らの王を滅ぼし、その臣下をみな殺す。」
わたしは治める者をそこから絶ち その高官たちも皆殺しにすると 主は言われる。
わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と／主は言われる。
君たちの上に侮りを注ぎ、 強い者たちの帯を解き、
彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、 主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。
それゆえ、もろもろの王よ、 賢くあれ、 地のつかさらよ、戒めをうけよ。
また、もろもろの君を無きものとせられ、 地のつかさたちを、むなしくされる。
モアブの角は砕け、その腕は折れたと主は言われる。
おまえが、とりでと財宝とを頼みにしたので、 おまえも捕えられるからだ。 またケモシは、その祭司とつかさたちと共に、 捕えられて行く。
わたしは知る、あなたがたのとがは多く、 あなたがたの罪は大きいからである。 あなたがたは正しい者をしえたげ、まいないを取り、 門で貧しい者を退ける。
あなたがた、公道をにがよもぎに変え、 正義を地に投げ捨てる者よ。
馬は岩の上を走るだろうか。 人は牛で海を耕すだろうか。 ところがあなたがたは公道を毒に変じ、 正義の実をにがよもぎに変じた。
わたしは彼を見る、しかし今ではない。 わたしは彼を望み見る、しかし近くではない。 ヤコブから一つの星が出、 イスラエルから一本のつえが起り、 モアブのこめかみと、 セツのすべての子らの脳天を撃つであろう。